English и изучение языков
На страницу Пред., 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, След.
|
Автор |
Сообщение |
alex_
|
Добавлено: Чт Окт 15, 2020 10:33 |
|
|
просмотр любимых сериалов на ин язе - иногда кажется, что я совсем рядом чтобы понимать трансклипцию. Но потом начинается какая то серия, где половина слов непонятна и я в расстройстве - не ясно нихрена.
однако в планах перейти только на такой режим просмотра фильмов и ютуба. Учить слова - самое занудное, что мне не нравится в языке. Но это необходимость. К весне планирую свободно смотреть фильмы на оригинале.
повторяюсь, что тех литературу я читаю без словаря, т.к. годами работал с нею. Но простые жизненные термины - неизвестны.
Ин яз также требует мышления. Иностранного. Мы же не строим фразы "я имел подумать" (i have) или "я делаю прочитать"(i do). А при большом кол-ве чтения и изучения языка начинаешь мыслить уже в их глагольных формах, и упрощенными предложениями, в англ это обязательно Существительное Глагол Местоимение, именно в таком порядке. Т.е. не "Решил как то сходить туда я" а строго "Я решил сходить туда то".
И что смешно, потом по русски начинаешь тоже так говорить, идеально когда ты настолько увлечешься что мыслить начинаешь по иностранному, с переводом на русский, но мне пока до этого далеко.
Однако при общении с родными я счас играю в такую игру - мысленно отвечаю на англ, потом перевожу на русский. Оттого возникает пауза пару секунд, и думают что я тормоз, и выжил из ума Ин яз - это своя культура, своя логика, свое мышление, и куча алгоритмов запоминания слов. Также замена занудных уроков чем нить интерактивным, типа скайпа с англ , фильмов, новостей на ин язе и т.п.
| |
|
Тася
|
Добавлено: Пт Окт 16, 2020 10:39 |
|
|
Цитата: | alex_ писал(а): разумеется ин яз без жизни в стране носителе - не выучить.
но основы грамматики и начальный уровень понимания нужно иметь.
этим и займусь |
я так понимаю, что в занятиях иностранным языком, важен не столько результат, сколько сам процесс. Процесс изучения чего либо очень полезен, он поддерживает мыслительную деятельность в тонусе и значит старческие заболевания будут уже не так страшны.
| |
|
alex_
|
Добавлено: Пт Окт 16, 2020 11:20 |
|
|
зато теперь я полностью загружен (англ) и нет проблемы чем заняться после 8и вечера, а также в выходные (курсы).
зимой важно чем нибудь заниматься
| |
|
Тася
|
Добавлено: Пт Окт 16, 2020 11:54 |
|
|
Цитата: | alex_ писал(а): зато теперь я полностью загружен (англ) и нет проблемы чем заняться после |
да, об этом и пишу - очень полезно для мозгов) и вообще
| |
|
alex_
|
Добавлено: Сб Окт 17, 2020 14:26 |
|
|
как обычно по субботам, вернулся с курсов английского "Go English"
мозг кипит, заниматься не то чтобы тяжело
просто темп жизни стал как раньше, московский
если ранее балду пинаешь и не знаешь чем заняться
теперь все в беготне - то слова учить, то с работы идти, вообщем
не знаю, полезно ли это обучение, но стало веселее.
разговорный английский одному самостоятельно не подтянуть, нужно с кем то говорить.
учительницы квалифицированные, есть и носители языка.
мой английский жутко плох, т.к. забросил и давно не занимался.
надеюсь вспомню.
также буду наращивать темп, возьму безлимитный абонемент ибо счас скидка т.к. ковид и вообще копейки стоит.
а с ним можно будет каждый день на любых занятиях в клубе торчать, т.е. пока "не свихнешься"
только сначала попробую как у меня advanced (продвинутый уровень) пойдет, может,вообще там делать нечего.
на занятиях вокруг в основном школьницы лет 16и, но сиськи у них уже выросли
| |
|
alex_
|
Добавлено: Ср Окт 21, 2020 13:04 |
|
|
как шагнул прогресс, в деле изучения английского?
не нужно пользоваться бумажными словарями - набираешь слово на телефоне, тут же слышишь его перевод - очень удобно для заучивания, без листания тыщи страниц словаря. Еще удобнее делать это с англоязычным текстом - просто выделяешь незнакомое слово на айфоне, тут же переключаешься на словарь - слово уже туда подставилось и перевод найден
но сам мозг и работа с ним не изменилась - я ожидал что в будущем чипы какие нить в голову встроют, с готовым знанием языка, или гипнотехники изобретут - типа 10тыщ слов запоминаем за ночь - ничего этого нету, и по прежнему слова приходится долбить по старинке, тупой зубрежкой а это очень на любителя, и противно.
хожу счас на курсы и балду пинаю, никак не заставлю себя учить слова вечерами, все время находятся какие то отговорки.
но это временно
| |
|
Malita
|
Добавлено: Ср Окт 21, 2020 13:23 |
|
|
Цитата: | alex_ писал(а): ... гипнотехники изобретут - типа 10тыщ слов запоминаем за ночь - ничего этого нету, и по прежнему слова приходится долбить по старинке, тупой зубрежкой ...
|
Есть такие техники, но они оказались практически бесполезны.
Я сама так заучила 2000 финских слов. Специальная программка открывала на компе окно время от времени и предлагала запомнить слово на финском, затем шёл перевод на финский русского слова. В общем слова действительно заучились, но действовало это так
Если я видела/слышала какое-то слово из списка в реальной жизни, то четко помнила, что это из моего списка 2000, а вот что оно означает ??? редко могла вспомнить 😄 я уже молчу о том, что я не использовала эти слова из списка 2000 в обычной речи, никогда не всплывало в голове.
То есть, в подсознание забить слова можно, но там они и останутся.
Человек способен выучить язык только осознанно, строя ассоциации. Так что остаётся зубрить. Лучше сразу фразами
Например, «пойдёшь завтра в кино?»
Не надо учить «завтра», «кино», надо учить Would you go to the cinema?
Заодно и грамматику освоишь )
| |
|
alex_
|
Добавлено: Чт Окт 22, 2020 10:00 |
|
|
слово учишь - на следующий день забыл, опять повторять
что то знакомое, но путаешься в значениях
значит недоучил
как это достает...
| |
|
alex_
|
Добавлено: Пн Окт 26, 2020 10:48 |
|
|
английский превратился в какой то ад.
отправился я на курсы, напросился в какую то продвинутую группу.
т.к. у нас занятий мало, и начинающих мне не хватает, если каждый день.
абонемент позволяет ходить куда хошь.
вообщем, началось с того что учительница предложила каждому рассказать о себе
все как обычно начинали Iam fine - у меня все прекрасно, ну это по английски. Я выразился по другому и училка заеп..ла вопросами - почему у меня все не файн. Сослался на погоду, но чета речь шла жутко туго, с долгим подбором слов. У вас ведь тоже так бывает?
далее начались упражнения. Давали прослушать аудио отрывок, и нужно было переделать под другую грамматику. А там говорят быстро так Бла бла бла - я из всей фразы одно слово токо понимаю Нет, будь это написано где либо, я бы разобрался, а вот на слух, так быстро.
а вокруг школьники молодые, они все схватывают на лету, и тарабанят, тарабанят. Притом грамматику нарабатывали что как то быстро, автоматически меняли эти времена и т.п., а я все по таблицам до конца занятия подсматривал, какие где что надо менять в этой гре..ой граматике
далее задания - училка бытро так говорит на своем "упражнение бла бла бла, делаем бла бла" куй поймешь что вообще делать и на какой странице. Я не успевал.
по речи - училка придералась почти к каждой букве моего произношения - это надо тверже, а это мягче, а это вообще не так.
вообщем домой притащился в надежде что короновирус меня скоро убьет и английский не надо будет учить
если вы думаете что хорошо знаете язык - вы себя переоцениваете
| |
|
alex_
|
Добавлено: Ср Окт 28, 2020 10:44 |
|
|
курсы начинают вызывать отвращение, и надо с этим что то делать, а то заброшу обучение англ.
мотивировал бы быстрый прогресс, но такого в изучении ин.яза, увы, не бывает.
а также дух соревнования, но в группе все сильнее меня
| |
|
alex_
|
Добавлено: Ср Окт 28, 2020 10:56 |
|
|
по англ накачал еще кучу различных курсов для самостоятельных занятий, буду выбирать лучший, по моему уровню. Помимо курсов. Много аудио разговорных практик, кои мне так нужны. Из за того что счас приболел, обучение идет слабо.
| |
|
alex_
|
Добавлено: Сб Ноя 07, 2020 16:00 |
|
|
т.к. выздоровел, курсы английского теперь и на неделе. После работы тяжело идти на курсы. Хочу форсировать обучение, да и зимой все равно делать нечего. "Крыша едет" т.к. теория трудная. С разговорным вообще беда - школьники вокруг меня справляются намного лучше. Перешел в более сложную группу, училок у меня несколько. Посмотрим как пойдет дальше. Занимался бы еще чаще, но просто нет сил - работа отнимает много сил и времени. Также много времени проболел - когда тяжело болеешь, вообще не до английского. Задача: подтянуть грамматику и разговорный.
школьникам что в группах вокруг меня завидую - у молодых энергии много больше, мозг схватывает на лету, да и полно времени свободного.
распоряжаются они этим временем, с моей точки зрения, расточительно - тратят на всякую фигню типа сидения в телефоне
| |
|
esch
|
Добавлено: Сб Ноя 07, 2020 17:34 |
|
|
Хочешь подтянуть разговорный, включай пластинки. В мое время были пластинки, сейчас не знаю как. И пытайся понять о чем речь. Хотя думаю это без толку.
| |
|
esch
|
Добавлено: Сб Ноя 07, 2020 17:37 |
|
|
//. Задача: подтянуть грамматику
Грамматику ты не вытянешь никогда. Это проблема для местных-то, куда уж тебе.
| |
|
esch
|
Добавлено: Сб Ноя 07, 2020 17:40 |
|
|
Вообще не очень понятно зачем тебе английский?
| |
|
alex_
|
Добавлено: Сб Ноя 07, 2020 18:10 |
|
|
птички в раю по английски поют
| |
|
Тася
|
Добавлено: Сб Ноя 07, 2020 18:33 |
|
|
Цитата: | esch писал(а): Вообще не очень понятно зачем тебе английский? |
изучение иностранных языков - сам процесс, очень благотворно воздействует на мыслительную деятельность. А это очень важно для людей в зрелом и пожилом возрасте. Некоторые утверждают, что такие занятия, является профилактикой деменции/альцгеймера.
| |
|
alex_
|
Добавлено: Сб Ноя 07, 2020 18:36 |
|
|
на самом деле времени, возможно, осталось мало
проанализируйте о чем несделанном будете жалеть на смертном одре
я - о том что все откладывал изучение ин.яза
серьезное, а не абы как
есть такая притча о приговоренном к смерте поэте
что в последний день жизни учил стишок
ему говорят - зачем ты его учишь, если знаешь что завтра тебя казнят?
- а когда я тогда его еще выучу?
здесь заложен глубокий смысл... пауза
подумать
есть и вторая причина (скрытая )
| |
|
alex_
|
Добавлено: Сб Ноя 07, 2020 18:39 |
|
|
также время вы должны проводить с максимальной загрузкой
о чем я писал ранее на блоге
для москвы там всегда такая нагрузка, и ничего дополнительно делать не надо
но если вы где нить в глубинке, пинаете балду
то проведите большое кол-во свободного времени с пользой
работа, как правильно, бесполезна, т.к. там она копеечно оплачивается.
подумайте в момент загрузки, чем бы вы занялись, если бы были посвободнее
и делайте это максимально активно
выдерживая такой же московский ритм
это называется активная жизнь
| |
|
esch
|
Добавлено: Сб Ноя 07, 2020 19:01 |
|
|
Цитата: | alex_ писал(а): птички в раю по английски поют |
Ну если так, тогда ладно.
| |
|
Batcher
|
Добавлено: Пн Ноя 09, 2020 13:58 |
|
|
Курсы английского поддерживаю, да хоть итальянского, хоть португальского... И сам имел такое желание , записаться на курсы английского, хотя и понимаю что вряд ли мне этот английский так уж необходимо где и когда пригодиться. Но всё же присел бы за "английскую парту", но увы, финансы, ох уж эти пресловутые финансы...
Пока же, когда находит " порою блажь великая" , беру в руки те учебники английского что имеются под рукою и что-то пытаюсь вспоминать, и малость чего-то изучать...
Просто так, без особо абы какой мотивации...
| |
|
Batcher
|
Добавлено: Пн Ноя 09, 2020 14:57 |
|
|
Цитата: | alex_ писал(а):
есть и вторая причина (скрытая ) |
Алекс, за кордон хочешь дёру дать? Предатель Родины , перебежчик , " за машину родину продать" захотел ? За американские джинсы?
А ностальжи не замучает ? Не получилось бы как в песне известного твоего земляка - " Я заскучал по маме и Твери..."
И кстати, насколько слышал, в Америке сейчас джинсы не шьют, за штанами беги сразу в Мексику, там сейчас американские джинсы пачками, как кондомы штопают"
Хотя фирменную "Монтану" и здесь вполне возможно купить
| |
|
Batcher
|
Добавлено: Пн Ноя 09, 2020 15:31 |
|
|
"Монтану" сейчас вроде в Германии делают...
| |
|
Тася
|
|
|
Batcher
|
Добавлено: Пн Ноя 09, 2020 16:46 |
|
|
За страусом нужно к НХСК ехать...
---------
Впрочем, кажется я ошибся , НХ на перепёлках специализируется ...
| |
|
alex_
|
Добавлено: Вт Ноя 10, 2020 10:21 |
|
|
вчера на курсах англ опять один был, все прогуливали, и училка спрашивала токо меня что напоминает индивидуальное занятие. Т.к. группа сложности повыше, училка, разумеется, злобная - это у них такой имидж, ибо иначе никто не будет делать домашку. А тему грамматики мы разбирали такую сложную, что я раньше и не слышал даже про такие конструкции языка Понятного мало, упражнения решал подставляя наобум, отчего было много ошибок. Училка, наверно, подумала что я тупой.. Занятий много, группы сложные, но чувствуешь себя там ... глуповатым
| |
|
alex_
|
Добавлено: Вт Ноя 10, 2020 10:50 |
|
|
много общался с учителями - счас подбираю методики.
но это неинтересно - расскажу вам баечки
рассказывали мне про одну "волшебную" ученицу что с немецкого на англ с нуля "сдриснула" и за месяц освоила его и еще через месяц сдала даже какие то невъепенные экзамены.
ну тут явно "на лицо" талант. Дело в том, что по языку надо слуховые способности - тогда намного быстрее идет восприятие речи. А если нету, то ты "обычный человек", а значит тебе придется долго и тяжело "долбить" занудную "науку" языка и о таких результатах можешь даже не мечтать.
| |
|
alex_
|
Добавлено: Сб Ноя 14, 2020 18:07 |
|
|
в кинишке дневники вампира оказалась хорошая дикция и простые тексты - удобно для изучения ин яза, но ... учителя запрещают слушать т.к. может быть неправильный акцент, поэтому слушаю токо новогодние поздравление королевы англии - у нее офигенная дикция, особенно где она молодая, а также дикторов ББС
| |
|
Batcher
|
Добавлено: Сб Ноя 14, 2020 18:28 |
|
|
Цитата: | alex_ писал(а): поэтому слушаю токо новогодние поздравление королевы англии |
Ёптуть... Уж не к королеве ли самой прям наш Алекс на приём собрался? К ней нужен смокинг и походку от бедра отрабатывать...
https://www.youtube.com/watch?v=wpviTF7XGyc
| |
|
alex_
|
Добавлено: Чт Ноя 19, 2020 10:18 |
|
|
как раньше люди ходили в вечернюю школу?
давно уже не практикуют вечернее обучение, это когда после завода дуешь за парту на пару часов, до 9-10 вечера. А заочники - те вообще не учатся, бездельники. Им выделяют 2 недели отпуска, где они сдают зачеты. Вечернее обучение - совсем другое дело.
В старых советских фильмах молодые активные ребята после завода садились за парту в школе изучать грамоту, успевали еще на спорт секцию сходить. Это было время "парада физкультурников" Сталина. Как они такое тянули, загадка, ибо слишком тяжко.
Даже не в том что тяжко, просто какая то сплошь беготня.
счас подналег я на курсы английского, 4 занятия в неделю плюс в выходные, и после работы это как то тяжело. Потому что мы разленились, привыкли халявничать, смотреть телик на диване, и такой режим дня кажется уже слишком трудным. А еще и уроки учить Хоть здесь поныл немного.
| |
|
|
Список форумов -> Наши хобби |
На страницу Пред., 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, След.
|
|