Живой

alex_ · Добавлено: Сб Мар 31, 2018 6:26

отчитаюсь по английскому: начал смотреть все интересное мне видео на ютубе по программингу исключительно на англ - хоть ни слова не понятно :cry:

но нашел много полезного. Переводов мало или они убоги. Аналогично перешел на поисковик гугл с яндекса, запросы почти все пишу тоже на англ - находит много больше полезного. Т.к. технический знаю свободно то доволен - полезной информации стало больше. Лучшие переведенные материалы - это средние или худшие тама. Вот такая вот пока польза от изучения. На очереди сериалы

Batcher · Добавлено: Сб Мар 31, 2018 6:32

Алекс, а когда ждать отчёт is London?

Batcher · Добавлено: Сб Мар 31, 2018 6:35

Вот забросили мы что-то сочинять про приключения Алекса в Москве...не доехал он туда
теперь начнём про приключения его в Лондонах писать

alex_ · Добавлено: Пн Апр 02, 2018 18:45

опять английский не учу сегодня, чета не могу себя заставить, за выходные разленился
просто уснул вечером, начало самостоятельных занятий проспал, у меня с этим строго, а потом отложил: накуй!
весна, трудно сосредоточиться и вообще сегодня какой то день тяжелый
ах да, понедельник

alex_ · Добавлено: Пн Апр 02, 2018 18:45

нескоро еще отчет

alex_ · Добавлено: Сб Апр 07, 2018 7:17

учить язык - труд просто адский, трудоемкость огромная.
видите маленьких детишек? их гибкий молодой мозг проводит огромную работу - запоминает речь. Непрерывно учит слова, обороты, грамматику. Это все делается как бы между делом, в процессе игры и жизни, и занимает годы. Каково делать теперь это во взрослом возрасте, отрывая время у работы и семьи, у кого она есть, тупым старческим мозгом? работы по учебе невпроворот. Токо самые упертые и замотивированные способны пройти этот путь. А если нет способностей к языкам - это труд втройне.
взялся счас технические книги в оригинале читать - непонятно никуя. Страничку за два часа, со словарем еле одолеваю. Нет, скоко лет мне осталось прожить - не успею за это время выучить этот язык. Слишком много всего, и от всех прочих хобби и дел придется отказаться - откуда столько времени иначе взять? вообщем пока что успехи не радуют, все выглядит крайне мрачно, как еще одна дурная затея где время убью - а результат - куй

Malita · Добавлено: Сб Апр 07, 2018 9:12

По поводу детей.
Дети способны выучить язык за считанные месяцы и будут говорить без акцента и стилистически правильно, но для этого надо, чтобы они находились в языковой среде. Хотя бы в детском саду. У нашего директора, когда он в Киеве работал, сын в детский сад ходил, и ребёнок теперь легко и свободно размолвляет по украински. А взрослые так и не освоили ничего, кроме доброго ранку :lol:

С другой стороны, много моих друзей и родственников учили английскому своих малолетних детей, некоторые приличные деньги отдали. Все восхищались, как дети стишки читали. Теперь дети подросли и... пару слов связать не могут :lol:

Так что, про детей частично миф
В языке только мотивация, больше никаких секретов

Тася · Добавлено: Сб Апр 07, 2018 9:43

//Так что, про детей частично миф //

Да, дети ведь тоже люди :lol:

и учатся они по разному. Некоторые очень быстро все схватывают, а бывают очень туго обучение идет. И конечно согласна на счет среды - это разумеется дает мотивацию и помогает учить язык.

alex_ · Добавлено: Вт Апр 17, 2018 12:53

скачал сериал Сенфилд (eng), приступаю к просмотру.
немного завидую жене приятеля что Французский учила, сидела дома, ничего не надо было делать, всем обеспечивает муж, от безделья начала учить 2й язык. Просто как хобби, использование по работе не предполагалось.
кстати, нашел хороший сайт с субтитрами, часто оригинальная дорожка есть, а субтитры нигде не найти, вот: https://subscene.com/

alex_ · Добавлено: Вт Апр 17, 2018 17:16

пля, ни понял ни..уа, ни одной фразы фильма :cry:

даже субтитры не помогают т.к. знаю 10% слов, за остальными надо лазить в словарь, и даже переведя не могу сложить целое предложение, понять о чем это они
все намного печальнее чем ожидал
т.к Стендап терпеть не могу, а он в основе сериала, и плох он тем что быстро говорит, то переключился на другой сериал, свой любимый Менталист :lol:

и пока начал с субтитров - смысла слушать речь если не понятно ничего как то нет пока :cry:

Еще заметил, что речь женских персонажей что то понимаю, а мужских - нет. Видимо, разница тональностей.
по самим сериалам - выяснилось что переводчики очень сильно портят оригинальную речь: оригинальная речь зачастую намного лучше подобрана, и голос, и тональности, к сюжету, чем все эти левые гнусавые двухголосые переводчики... с переводами совсем беда :cry:

и в оригинале, также, подозреваю, обороты речи совсем другие, тонкости перевода теряются. Далее кино буду смотреть токо в оригинале

Д}I{О · Добавлено: Вт Апр 17, 2018 19:28

Навскидку тебе накидываю из новых, лучше менталиста на мой взгляд
Джессика Джонс.
Террор,
Мастера секса

Все в меру нудно. Менталист же- запредельная нудятина )
Есть Люцифер еще примерно про тоже.

Тася · Добавлено: Вт Апр 17, 2018 19:31

Цитата:

Д}I{О писал:
Все в меру нудно. Менталист же- запредельная нудятина )
Есть Люцифер еще примерно про тоже.

Люцефер - сериал? Если да, то мы пробовали смотреть с Егором, но недолго, сначала понравилось вроде, но быстро надоело(

alex_ · Добавлено: Вт Апр 17, 2018 19:51

люцифер первые серии хороши, далее бросил смотреть.
мастера секса - смотрел.
сериал выбираю где диалоги дословно помню :lol:

а эти новые
из любимых еще Теория большого взрыва, остальные много раз не смотрел - не упомню

Тася · Добавлено: Вт Апр 17, 2018 20:08

Цитата:

alex_ писал:
из любимых еще Теория большого взрыва, остальные много раз не смотрел - не упомню

Это мой самый любимый сериал - из американских.

Д}I{О · Добавлено: Вт Апр 17, 2018 20:19

А мой клиника.) После 5-го просмотра просто вырубил перевод.)

Д}I{О · Добавлено: Вт Апр 17, 2018 20:31

Еще есть два с половиной чела с Чарли Шином в первых сезонах. Это реально круто. Конечно еще Доктор Хаус и ОД. ТБВ не зашла в меня. Наверно стар. Но и говнища сейчас продюсируют немеряно.

Тася · Добавлено: Вт Апр 17, 2018 20:40

Цитата:

Д}I{О писал: ТБВ не зашла в меня. Наверно стар.

Это потому что ты не айтишник) и не любитель фантастики и фентэзи. Я тоже таковым не являюсь - но я жена айтишника и любителя фантастики и фентэзи)

alex_ · Добавлено: Вт Апр 17, 2018 21:11

а ниче сериальчик Клиника - прикольный. Спс
2.5 - шедевр. Кино для пикаперов

Д}I{О · Добавлено: Ср Апр 18, 2018 1:39

Если начал смотреть клинику- уже не слезешь Smile

USAboy · Добавлено: Ср Апр 18, 2018 18:58

Алекс, Seinfeld это для уровня Intermediate и выше, тебе рано его смотреть. Смотри учебные фильмы для начального уровня и учи слова. Как можно что то понять, если ты слов не знаешь?

alex_ · Добавлено: Чт Апр 19, 2018 6:27

спс. отложу пока

alex_ · Добавлено: Ср Июн 20, 2018 4:28

английский забросил т.к. лето - с книгами сидеть лень.
знакомый валит в Чехию работать, у него отличный английский, учился в элитном лицее, токо закончил институт, не брал ипотеку т.к. всегда знал чего хочет, я завидую.

alex_ · Добавлено: Пт Июн 22, 2018 17:36

слышал от приятелей: этот 2й язык учит т.к. одного ему мало. А вот тот выучил итальянский т.к. с английским спецов полно, а тут конкуренция много ниже и оплата выше. Вот так просто взял - и выучил. А че там сложного? раз плюнуть :lol:

Токо я неуч даже один язык выучить не могу :cry:

Batcher · Добавлено: Пт Июн 22, 2018 17:41

языки учить легко, но у нас нет мотивации...
я на работе учу английский ночью... тоска
еслиб было с кем общаться на нём - за неделюб освоили как два пальца

но я гуманитарий по складу ума своего и мне легче...

alex_ · Добавлено: Пт Авг 24, 2018 6:12

возвращаюсь к изучению английского - лето закончилось. Не знаю как пойдет - отпишусь позжее - у меня к языкам способности нет, идет очень трудно. в планах пару лет поработать в мск, выплатить долги, выучить англ, и свалить куда нить в европу

Тася · Добавлено: Пт Авг 24, 2018 6:17

Цитата:

alex_ писал:
в планах пару лет поработать в мск, выплатить долги, выучить англ, и свалить куда нить в европу

да, планы большие, требующие довольно много усилий, мне так кажется.

Malita · Добавлено: Вс Дек 09, 2018 21:01

Update на тему Как учить английский )

У меня новая начальница - американка, сразу же выяснилось, что я нифига не понимаю, что она говорит, трещит как из пулемета, мой мозг не успевает осознать смысл ее речей. Неудобно, карьера под угрозой...😕
Решила повысить уровень путём прослушивания текстов, простых по смыслу, максимально разговорных, американского происхождения. В общем, по дороге на/с работы включаю ютьюб на телефоне и слушаю фоном. Лучше всего подошли всякие модные обзоры. Особо прикольные, дорогих сумок.

Плюсы. За несколько недель восприятие американской речи на слух улучшилось, но надо ещё продолжать...
Теперь знаю, как определить фальшивый Луи Вютон )

Минусы. Потратилась, теперь у меня новая сумка :lol:

Malita · Добавлено: Вс Дек 09, 2018 21:06

Что ещё забавного нашлось в этих сумко обзорах
Среди тучи влогеров девушек, любительниц сумочек, обнаружилось несколько мальчиков, фанатов. Один - визажист из Москвы
Они реально покупают эти женские сумки себе и с ними ходят :lol:

Куда катится мир...

Тася · Добавлено: Вс Дек 09, 2018 22:42

Цитата:

Malita писал:
Минусы. Потратилась, теперь у меня новая сумка :lol:

а фото будет?)

Malita · Добавлено: Чт Фев 07, 2019 17:17

Забавные заметки об изучении русского языка иностранцами. Я даже не догадывалась о таких сложносятх :lol:

"Самый распространенный вопрос среди людей, которые начали изучать русский, - как узнать, какой предмет лежит, а какой стоит? И в доказательство тому, что в этом правиле невозможно разобраться, приводят известный пример: на столе стоит стакан и лежит вилка. Можно воткнуть вилку в стол и тогда она будет стоять. Вывод: стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные. Но тарелка и сковорода на столе стоят. А вот если тарелку положить в сковороду, то она будет лежать. С посудой ничего не понятно, а что с животными? Если на стол залезает кошка, то она сядет на попу, а вот птичка будет сидеть, несмотря на то что она стоит на ногах. В русском языке птица будет стоять на столе, только если сделать из нее чучело. Получается, что сидеть могут только животные? Нет, например, у сапога нет попы и он не живой, но он все равно сидит на ноге."