Живой

Batcher · Добавлено: Пн Фев 15, 2021 21:07

да я могу хоть саму твою Клеопатру поставить себе на аватар, хоть Александра Македонского забубенить

неужели же для этого мне требуется твоё одобрение, Валдич? Конечно не требуется, ни в коем случае не требуется!

Malita · Добавлено: Пн Фев 15, 2021 21:27

Цитата:

валдич писал(а): так ясен пень Малита,это даже не дореволюционные слова,это почти старорусский язык.В исторических романах он дюже нужен....
Например слово не только = не токмо.
Или=али
Почему=Пошто
Именно такие мелочи и задают атмосферу.

Валдич, ты себе поставил очень сложную задачу, но и интересную тоже )
По мне, достоверность украшает книгу

Подумала, что никогда не слышала «не токмо», полезла в интернет и нашла переводчик с русского на старорусский. Оказывается и такой есть. Уж не знаю, насколько этому переводчику можно доверять, но, возможно, тебе пригодится, если ты ещё сам не нашёл такой сайт.

Такого слова «токмо» переводчик вообще не знает 😄 а слово только перевёл как «абы». «Не только» отсутствует, но обратила внимание, что «не» использовалось в основном с глаголами, для остальных частей речи применялись антонимы. Например, «не часто» перевели как «редко»
Посмотри

Batcher · Добавлено: Пн Фев 15, 2021 21:28

Цитата:

валдич писал(а): ты обычный смерд.

Ржу просто, ухохатываюсь, Вадич, так насмешил ты меня, ей-Богу

А ты у нас Царь! Или царевна?

И кто там сегодня у нас бухой алкач? Валдич

Кому капельницу-медсестру вызывать будем?

нет, Валдич у нас трезвенник...

https://www.youtube.com/watch?v=5-5MFA67wqo

Malita · Добавлено: Пн Фев 15, 2021 21:34

«Пошто» кстати, не «почему»
а «зачем»
Это я уже от себя 😊 не знаю, как вы, а мои познания в старорусском языке все идут от фильма «Иван Васильевич меняет профессию»
Помните, «Ты пошто боярыню обидел»? 😄

валдич · Добавлено: Пн Фев 15, 2021 21:35

Аллилуя батчер!

валдич · Добавлено: Пн Фев 15, 2021 21:37

Я не искал переводчиков Малита,я представь себе словно это с рождения знаю.
А зачем и почему в русском языке по сути один тот же смысл имеют.

Batcher · Добавлено: Пн Фев 15, 2021 21:38

Малит, да не знает Валдич никуя!

Это даже не старорусский язык, это язык определённых местностей.
И сейчас так ещё говорят, по-разному говорят...
Страна огромная от Архангельска до Владивостока и говорят и сейчас по -разному...

валдич · Добавлено: Пн Фев 15, 2021 21:41

Колхозник,каких определенных местностей.В определенных местностях только ударения и гласные меняются.А язык сейчас в целом один.
Если не знаешь,лучше промолчать.чем глупцом себя выставит.

Batcher · Добавлено: Пн Фев 15, 2021 21:43

У меня есть книга, сборник указов Ивана Грозного, новомбергский автор...
Вот не помню точно или Петра Первого, книга просто у жены лежит, давно её в руки не брал...
Там реальные доносы горожан друг на друга... И вот там действительно старорусский язык... Читать сложно...
А то что Валдич здесь пиз.ит... ну пусть и дальше себе пиз.ит...

Деревенский язык выдаёт за старорусский...

Валдос, тебе бы в библиотеке исторической лет десять ещё покарпеть над ветхими фолиантами, может тогда что-то и будешь разбираться в старорусском...

валдич · Добавлено: Пн Фев 15, 2021 21:47

Ты дальше Н.Новгорода хоть ездил куда нить.Так позвони Старгейзеру,с ним поговори по телефону.Он чисто Сибирский и найди различия в языке.Поговори с Побегом он Питерский..и тут ты куй отличий найдешь.
И вот например тебе дураку в пример слово "Давеча"=недавно,не так давно
или иже.Все это старорусские слова.но надобно не токмо картинки на форуме постить и смотреть,но и книги читать и фильмы смотреть исторические для начала.

Batcher · Добавлено: Пн Фев 15, 2021 21:50

в электронной как ты Кубе не бывал, это точно

Ты, нам обещал, три года назад, что будешь пить вино в Париже, и книги будут твои стоять на книжных полках этого города...
ну так что же не так?
Уже три года прошли...

Париж у тебя тоже электронный?

валдич · Добавлено: Пн Фев 15, 2021 21:50

Цитата:

Batcher писал(а): У меня есть книга, сборник указов Ивана Грозного, новомбергский автор...
Вот не помню точно или Петра Первого, книга просто у жены лежит, давно её в руки не брал...
Там реальные доносы горожан друг на друга... И вот там действительно старорусский язык... Читать сложно...
А то что Валдич здесь пиз.ит... ну пусть и дальше себе пиз.ит...

Деревенский язык выдаёт за старорусский...

Валдос, тебе бы в библиотеке исторической лет десять ещё покарпеть над ветхими фолиантами, может тогда что-то и будешь разбираться в старорусском...

ты пиз.ишь.Я завтра дам обьяву что есть в Н.новгороде чел с картой номер такой то...У его жены есть книга с указами ивана грозного или петра первого.Её завтра.после завтра зарежут и хату обнесут.
Так что не пиз.и или хочешь проверим в реале?

Batcher · Добавлено: Пн Фев 15, 2021 21:53

Валдич, кто нам обещал про Париж?
не ты?
ну и где Париж? где Эйфелева башня? Что-то до сих пор не вижу твоих фотографий из городу Парижу с видами Елисейских Полей...

Batcher · Добавлено: Пн Фев 15, 2021 21:54

Валдич, где Париж?

Batcher · Добавлено: Пн Фев 15, 2021 21:56

https://www.youtube.com/watch?v=v3Xqvy1jqio

Malita · Добавлено: Пн Фев 15, 2021 23:22

Цитата:

валдич писал(а): ...
А зачем и почему в русском языке по сути один тот же смысл имеют.

А как ты объяснишь тогда наличие двух слов определений?
Разница есть, со школы помню. «Зачем» - с какой целью; «почему» - по какой причине, то есть будущее и прошлое, намерение и результат. Конечно, мы - как носители языка с рождения - об этом не думаем и так понимаем и знаем.
Этот старорусский ресурс, кстати, «почему» переводит как «чему», что напомнило мне украинский язык. «Чьому я не сокил, чьому не летаю» - украинский ближе к древнерусскому и сорри за транскрипцию, лень смотреть в интернете...

Тася, ты что Валдича забанила уже? Вот и веди здесь беседы на литературные темы 😄

Stargazer · Добавлено: Чт Фев 18, 2021 17:02

Цитата:

Batcher писал(а): А Стар чью аватару на себя напялил?

Гиганта Мысли, борца за СВОБОДУ™ в ЭТОЙСТРАНЕ™. ТакЪ перможемо!

З повагою