English и изучение языков
На страницу Пред., 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, След.
|
Автор |
Сообщение |
alex_
|
|
|
Batcher
|
|
|
alex_
|
Добавлено: Пн Янв 18, 2021 13:01 |
|
|
видео-курсы интересные, но произношение учительницы выдает Россию - не жила она несколько месяцев загранкой. Но очень достойно проштудировала всю теорию, училась по русским классическим методам, как и все мы. Это когда еще will и шелл вместе использовали, например. Позже грамматику упростили. Все равно ей спасибо за курс, повторяю, нашел много полезного. Хорошо объясняет. Все собрано вместе. Мы на курсах как то частями все изучаем - то оттуда, это отсюда, а это занятие пропустил итого, общей картинки не получается.
выходные учил инглиш и чета переборщил, т.к. выходные не ощутил, и кажется что сегодня пятница, а нужно еще целую неделю работать
все же нужно побольше гулять, смотреть кинишки, отдыхать в выходные и не задрачиваться.
| |
|
alex_
|
Добавлено: Пн Янв 18, 2021 13:02 |
|
|
гудбай написано на листочке
| |
|
Batcher
|
Добавлено: Пн Янв 18, 2021 13:14 |
|
|
Про ложь песня, о том что нету больше ему места в её сердце, про то, что он снова один (и просит чтоб его оставили в покое), и про то, что начинает лететь снег на улицах Мехико, снегопад, короче, в Мехико ( как у нас на форуме).
Вот, я перевёл...
| |
|
alex_
|
Добавлено: Пн Янв 18, 2021 13:17 |
|
|
"В твоем сердце было место но стекло всегда бьется. С начала мы были храбрыми, но это все еще смотрится удивительно.
| |
|
alex_
|
Добавлено: Пн Янв 18, 2021 13:21 |
|
|
счас я хочу знать что это ... покинуло меня. Счас я хочу знать как ты провалишься (обломишься) как ты .. . Пока и это начинается снег на улицах мехико...
(нужно слушать без субтитров т.к. на субтитрах тренируется чтение а не восприятие на слух)
| |
|
Batcher
|
Добавлено: Пн Янв 18, 2021 13:26 |
|
|
Ну вот, спасибо, так глядишь и мы с тобою выучим понемножку инглиш
Шаг за шагом, слово за слово...
| |
|
Batcher
|
Добавлено: Пн Янв 18, 2021 13:40 |
|
|
Начнём по порядку...
Итс инаф зет ай ноу
Хватит, достаточно, теперь я знаю
Ауа тайм хэд а хоум
Когда-то ( в наше время) у нас был ( имели) свой дом
| |
|
Batcher
|
Добавлено: Пн Янв 18, 2021 13:47 |
|
|
Ин ё харт воз э плэйс
В твоём сердце было место
Бат зе гласс олвэйс брейкс
но стекло всегда бьётся ( разбивается)
Тут он намекает, не то у них дом был из стекла, то ли сердца их были стеклянными...
| |
|
Batcher
|
Добавлено: Пн Янв 18, 2021 14:02 |
|
|
Фром зе старт ви вэ брэйв
В начале мы были смелыми
Эт ит олл симд эмыйзин
Хотя всё это казалось ( смотрелось) удивительным
Тут в зависимости от варианта перевода слова Yet, и в зависимости от времени действия и общего смысла фразы
Не понятно, что им казалось удивительным, что они были смелыми?
| |
|
Batcher
|
Добавлено: Пн Янв 18, 2021 14:12 |
|
|
Цитата: | alex_ писал(а):но это все еще смотрится удивительно.
|
смотрелось, seemed, ed в окончании, прошедшее время...
| |
|
Batcher
|
Добавлено: Пн Янв 18, 2021 14:19 |
|
|
Не на чём не настаиваю, это всего лишь мой вольный перевод, из, опять же, моего довольно корявого знания английского языка...
Учить памяти нет совсем
| |
|
esch
|
Добавлено: Пн Янв 18, 2021 14:50 |
|
|
Девочка свалила. Мальчик не понимает почему. У них все было заебись. Мальчик валит в мексику алоун, т.е.один без бабы.
| |
|
Batcher
|
Добавлено: Пн Янв 18, 2021 14:53 |
|
|
То, что девочка свалила, это было для парня как снег на голову, как будто снег в Мексике...
Такая вот тут думаю ассоциация, ну у меня такая вот возникает ассоциация...
| |
|
Batcher
|
Добавлено: Пн Янв 18, 2021 15:02 |
|
|
Тут, в песне, вообще прикол получается, сначала ему ( парню) было удивительно, что они вместе, а потом ему же стало вдруг удивительно, почему он теперь один? Удивительный паренёк, однакож...
Хотя у меня точно так же было, ну примерно... Вот только в Мексику я не уехал
| |
|
Batcher
|
Добавлено: Пн Янв 18, 2021 17:38 |
|
|
Вот хорошая песня, связаны у меня с ней очень сильные воспоминания и ассоциации...Но щас не об этом. Слова довольно простые и понятные, да и вообще их там не много, что не должно нас свами ( учеников начального уровня инглиша) не радовать...
Только почему-то, извините, Имэни вместо "вилл" поёт "вулл", но это уже мелочи, она художник, она так видит...
Алекс, переводи на слух, без субтитров... уж по крайней мере припев, проще просто не бывает...
https://www.youtube.com/watch?v=QtKNgyZ-eFA
| |
|
Batcher
|
|
|
Batcher
|
Добавлено: Пн Янв 18, 2021 17:57 |
|
|
Потом будешь переводить нам вот эту песню... И, чур, к титястой своей училке за подсказками не бегать
Ладно, один разок разрешается тебе к ней на дом вечерочком зайти. Чай мы же не звери какие, всё понимаем, дело ( тело) молодое...
Только смотри, как бы она не научила тебя чему излишне плохому
https://www.youtube.com/watch?v=i6unGw06xjM
| |
|
alex_
|
Добавлено: Вт Янв 19, 2021 13:27 |
|
|
там какое то эхо, слова вообще не разобрать
| |
|
alex_
|
Добавлено: Ср Янв 20, 2021 9:31 |
|
|
училка английского вчера меня опечалила.
по ее лицу в момент моего первого появления видна тень мысли:
- опять этот дуболом, как он меня заепал.
отнесла меня в категорию непроходимых тупиц.
что так и есть, видимо, мозг немного подтупел без тренировки.
гонит меня со сложных курсов (своих), говорит что с моими знаниями ходить мне нужно со школьниками
да какие сложные - сложных тем у нас вообще нет, все средние.
обидно. я еще готовился к теме, все выходные загружал себя мозг этими герундиями и прочей шнягой.
но на занятии кроме меня пришла ученица - "точила" я ее зову
лучше всех знает, тесты там какие то сдала 48 из 50и
на ее фоне я вообще дуб дубом выгляжу да и любой, пожалуй
так что блеснуть знаниями не удалось
вообщем, всех я уже подзаепал - продолжу учиться дальше.
училка что то запаршивела, прыщи, отсутствие косметики.
а может на меня дулась что раз народ на лекцию пришел - пришлось ей вылазить из кроватки любимого быдлячка и идти нас учить - не знаю.
а, наверно ПМС у нее просто были - проехали, все норм.
| |
|
alex_
|
Добавлено: Ср Янв 20, 2021 9:35 |
|
|
никто не раскрывает секрета учения слов.
спрашивал препода - говорит - читаю, вижу слово в тексте, запоминаю.
без всяких выписываний в тетрадку с тремя колонками: слово, трансклипция, перевод.
ну и как он так запоминает? если зрительно - в тексте ты слово переведешь, а вот на слух - куй. А если сказать надо - тоже. Там уже нужно обратный словарь зрительно запоминать.
и никто не выдает как он эффективно выучил эти 10000 слов - уровень хорошего знания препода. Все берегут свой секрет.
по 3-5 слов учить каждый день -епанешься, да и займет 7 лет.
ищу эффективный, "свой", способ, пока в размышлениях.
| |
|
Batcher
|
Добавлено: Ср Янв 20, 2021 11:11 |
|
|
Алекс, тебе практика нужна. И не с училкой в постеле
Ты должен почувствовать язык... Мне кажется ты завяз в этих курсах...
Джо очень хорошо говорит по английски, и я сам тому свидетель как он с немцами на вокзале балакал по английски.
Он писал тогда, что стал списываться по интернету с американцами и это ему многое дало в плане английского.
Алекс, выходи за рамки курсов, ищи друзей по интернету из Англии, Америки, веди с ними переписку, общайся с ними по скайпу, по зуму...
Ну как-то так, иначе сложно... Тебе нужно начать общаться с америкосами...
В конце концов найди себе негритянку
| |
|
Batcher
|
Добавлено: Ср Янв 20, 2021 11:49 |
|
|
Я бы сейчас начал изучать американский английский со слэнга. Именно со слэнга. У американцев его очень много. Бесполезно учить слова, нужно учить все фразы целиком.
Все пишут учи слова, учи слова, пополняй словарный запас... Хуйня это, учи все фразы целиком. Они у тебя автоматом должны выскакивать..
Идёшь по улице, на встречу тебе прохожий... Ты ему - а ю олрайт?
Американский английский это блочный язык, он не гибкий, эти блоки ( фразы) часто встречающиеся и нужно их просто выучить... Они не переводимы с точки зрения логики языка , они просто такие как есть...
И их нужно просто выучить...
| |
|
Batcher
|
Добавлено: Ср Янв 20, 2021 12:00 |
|
|
эти предлоги ихние... Они меняют значение слова целиком. Это нужно просто заучить а не понимать
Все эти ихние Кам Ан
Стенд Ап
Сит даун
Слово "даун" у них самое частое слово. Они лепят его куда им только не лень и постоянно с разными значениями... Почему-то нравится им это слово...
| |
|
Batcher
|
Добавлено: Ср Янв 20, 2021 12:06 |
|
|
Вот эти ихние " Ап", "Он", "Даун"....
Мы, с богатым русским языком Пушкина, Толстого, Достоевского...
Мы просто не понимаем эту примитивщину ихнюю, в этом вся и трудность как ни странно заключается...
| |
|
Batcher
|
Добавлено: Ср Янв 20, 2021 12:27 |
|
|
Все легко переучивыются на английский, немцы, шведы, французы , все...
И только нам, русским, трудно даётся английский язык...
Наверное легче японский выучить...
Джапонис гёрл...
https://www.youtube.com/watch?v=Y0a3T6iN0Wk
| |
|
Batcher
|
Добавлено: Ср Янв 20, 2021 12:32 |
|
|
Вот тебе и Джой... а мы- то думали тогда...
Слева вообще какой-то армянин на фотографии
| |
|
Batcher
|
|
|
Batcher
|
Добавлено: Ср Янв 20, 2021 12:43 |
|
|
Может быть я примитивно мышлю, но заметь-те...
Всегда есть только один талантливый человек, но к нему как пиявки начинают липнуть все эти продюсеры и всякая прочая хрень
Да , они дают деньги и продвигают...
но талант человека он лишь один....
всё остальное бутафория...
как лучше и краше завернуть конфетку...
но конфетка вкуса от завёртки не теряет, если она настоящая конфетка...
Хотя конечно, всё не честно... Нет, в мире этом, всё не честно...
| |
|
|
Список форумов -> Наши хобби |
На страницу Пред., 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, След.
|
|