Живой
Как жить счастливо?
Мобильная версия
  Вход
Filmlist
На страницу Пред., 1, 2, .............................................................................................................112, 113, 114, След.
 
Начать новую тему    Ответить на тему  Список форумов -> Искусство
Автор Сообщение
Batcher
СообщениеДобавлено: Ср Ноя 06, 2019 18:11     Ответить с цитатой

"Кофе и сигареты"... Новелла "Кузины"... Кейт Бланшетт

с 41:56

( и очень классно что здесь можно слышать её живой голос)


https://www.youtube.com/watch?v=WOnyI7oI7B0&t=2516s
Тася
СообщениеДобавлено: Ср Ноя 06, 2019 18:54     Ответить с цитатой

Цитата:
Batcher писал(а): "Кофе и сигареты"... Новелла "Кузины"... Кейт Бланшетт

с 41:56

( и очень классно что здесь можно слышать её живой голос s

спасибо, посмотрю)
Тася
СообщениеДобавлено: Ср Ноя 06, 2019 19:05     Ответить с цитатой

Как домой доберусь, сразу посмотрю
Тася
СообщениеДобавлено: Ср Ноя 06, 2019 20:12     Ответить с цитатой

Цитата:
Batcher писал(а): "Кофе и сигареты"... Новелла "Кузины"... Кейт Бланшетт

с 41:56

( и очень классно что здесь можно слышать её живой голос)


спасибо) посмотрела этот фрагмент - понравилось. Кейт играет там сразу двух женшин - это забавно.
Та что с белыми волосами очень похожа на мою подругу, не внешне, хотя и есть немного, но главное манерами и подходом к общению.
Batcher
СообщениеДобавлено: Ср Ноя 06, 2019 20:20     Ответить с цитатой

Цитата:
Тася писал(а): Кейт играет там сразу двух женшин - это забавно.

Ты поняла это... Не стал писать
Тася
СообщениеДобавлено: Ср Ноя 06, 2019 20:31     Ответить с цитатой

Цитата:
Batcher писал(а):
Цитата:
Тася писал(а): Кейт играет там сразу двух женшин - это забавно.

Ты поняла это... Не стал писать

сразу) как только вторую лицом показали) и она начала говорить)
Batcher
СообщениеДобавлено: Ср Ноя 06, 2019 20:50     Ответить с цитатой

Очень хорошо что дубляж не забивает живые голоса и их интонации и тембры (сестёр) можно слышать по-настоящему ... Не испортили, молодцы озвучка
Есть понимающие люди которые знают как озвучивать фильмы... Здесь всё так как нужно.
Советский дубляж не берём в расчёт, это недостижимый уровень.
Тася
СообщениеДобавлено: Ср Ноя 06, 2019 22:20     Ответить с цитатой

Да, согласна - живой голос хочется у некоторых актеров послушать. Бланшетт относится к таким для меня.
Batcher
СообщениеДобавлено: Ср Ноя 06, 2019 23:17     Ответить с цитатой

Да, просто сделали перевод и озвучили его за кадром, не применяя дубляж и сохраняя оригинальную речь актёров с возможностью нам её слышать...
alex_
СообщениеДобавлено: Чт Ноя 07, 2019 9:30     Ответить с цитатой

некоторые фильмы смотрел бы в оригинале - зацените оригинальные голоса, тон, и тонкости местного юмора, игру оригинальных слов. Корявые переводчики очень часто все портят. Увы, знаний языков не хватает.
пытаюсь так смотреть сериал "прекрасные лгуньи" ибо "засмотрел до дыр" и наизусть знаю все диалоги, открываются новые тонкости режиссерской работы. Типа "ах вы, битчес" (пляди) как их постоянно третирует телефонный маньяк :lol: что переводят ведь более скромно :lol:
Batcher
СообщениеДобавлено: Вт Ноя 12, 2019 0:50     Ответить с цитатой

"Стеклянный зверинец" 1987 год... в русском дубляже

Стал я редко писать рецензии на фильмы. Но здесь не удержусь.
Во -первых фильм поставлен по пьесе.
Во-вторых... автор пьесы алкоголик, нарокоман и гей ( мой тип людей, я токой же.... только не наркоман и не гей но сочувствующий)

Теннесси Уильмс...
Его смерть забавна...
Ночью потянулся за таблетками на письменном столике и проглотил колпачок от глазых каплей... Он у него попал в горло и Уильям задохнулся...
Вот так заканчивают жизнь самые талантливейшие драматурги XX-го столетия....
Я клянусь... было именно так, я вам не вру....
Batcher
СообщениеДобавлено: Вт Ноя 12, 2019 0:54     Ответить с цитатой

Самый талантливый американец в пьесах, Теннеси Уильмс
В тридцать лет он понял что он голубой, осознал для себя этот факт...
Нет, ребят, это не Би... это мы с вами можем играться в девочек-мальчиков

Уильямс осознал что он чистый гей...
Это трагедия для америки тридцатых, пуританской....
Batcher
СообщениеДобавлено: Вт Ноя 12, 2019 0:59     Ответить с цитатой

Про фильм...

"Стеклянный зверинец"

сейчас дам ссылку именно обязательно в том варианте в котором нужно смотреть
так просто вы его не найдёте.......

Batcher
СообщениеДобавлено: Вт Ноя 12, 2019 1:01     Ответить с цитатой

Пьеса Уильмса поставлена для четырёх актёров
четвёртый появляется в заключительной фазе

Три актёра... три... две женщины и мужчина

Не фильм, это песня, но не плохая....( отвлёкся )

https://www.youtube.com/watch?v=voYxltZBblU
Batcher
СообщениеДобавлено: Вт Ноя 12, 2019 1:05     Ответить с цитатой

Итак... про фильм...
Batcher
СообщениеДобавлено: Вт Ноя 12, 2019 1:09     Ответить с цитатой

История эта происходила в америке сразу после кризиса тридцатых....
Это важно.
Семья.
Дочь , сын, мама.... Три их... Семья...
Batcher
СообщениеДобавлено: Вт Ноя 12, 2019 1:11     Ответить с цитатой

Мама....

это отдельная глава

я сейчас лучше вам скопирую прямой текст из пьесы Уильяма

Batcher
СообщениеДобавлено: Вт Ноя 12, 2019 1:12     Ответить с цитатой

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Аманда Вингфилд (мать)

Маленькая женщина огромной, но беспорядочной жизненной силы, неистово
цепляющаяся за другое время и место. Ее роль должна быть тщательно создана,
а не скопирована с устоявшегося образца. Она не параноидальна, но ее жизнь -
сплошная паранойя. В ней можно многим восхищаться; она во многом смешна, но
ее можно любить и жалеть. Безусловно, ее стойкость сродни героизму, и хотя
подчас ее глупость невольно делает ее жестокой, в ее слабой душе всегда
просматривается нежность.
Тася
СообщениеДобавлено: Вт Ноя 12, 2019 1:16     Ответить с цитатой

Интересно. Раньше об этом фильме не слышала
Batcher
СообщениеДобавлено: Вт Ноя 12, 2019 1:18     Ответить с цитатой

Мать постоянно вспоминает о прошлом....
У неё видите ли было сотни кавалерров и все в очередь ниц...
Мама ебанулась на прошлом своём богатом ( видимо правда была богата но времена те прошли)
Batcher
СообщениеДобавлено: Вт Ноя 12, 2019 1:20     Ответить с цитатой

Цитата:
Тася писал(а): Интересно. Раньше об этом фильме не слышала


Рецензий две всего в интернете
фильм шедевр
Это в коллекцию, я плохого вам не порекомендую, верьте мне...
Это редчайший фильм по душе. В русском дубляже лучшем....
я дам его
Batcher
СообщениеДобавлено: Вт Ноя 12, 2019 1:22     Ответить с цитатой


https://www.youtube.com/watch?v=nlSB6Ldbu24&t=134s
Batcher
СообщениеДобавлено: Вт Ноя 12, 2019 1:27     Ответить с цитатой

Фильм начинается с монолога главного героя....
Потом фильм уводит в прошлое изредка возвращаясь опять в настоящее....
Batcher
СообщениеДобавлено: Вт Ноя 12, 2019 1:30     Ответить с цитатой

Из монолога Главного героя мы видим его семью, мы в ней внутри, мы по-полной искупаемся в ней... готовьтесь к плаванию в чужой семье брассом
а лучше на спине... .
Главный герой погружает нас и вяжет своей семьёй...
Мамой, блять, сестрой..
Batcher
СообщениеДобавлено: Вт Ноя 12, 2019 11:16     Ответить с цитатой

Слово "блять" не к месту, в прошедшем комменете моём...
Начать новую тему    Ответить на тему  Список форумов -> Искусство
На страницу Пред., 1, 2, .............................................................................................................112, 113, 114, След.
Администрация сайта уведомляет о том, что все материалы, которые могут быть восприняты неоднозначно, являются постановочными . Если Вам меньше 18 лет, покиньте немедленно сайт