| Автор |
Сообщение |
Ром
 |
 Добавлено: Чт Авг 09, 2018 6:17 |
 |
|
| Цитата: | Д}I{О писал(а): | Цитата: | | Ром писал(а):Необычно, однако.... ) |
Давай забацаем русскую попсу с англо-русскими субтитрами. Я уверен что это тоже посмотрит миллиард людей) |
Оригинальная мысль, не знаю как ее успешность. но оригинальность есть.
Вот только я в английском - на уровне школы, т.е. примитивный набор слов и знакомые фразы, ну и смутное предаствление о кол-ве времен в языке (вроде аж 12 
| |
 |
Ром
|
| Добавлено: Чт Авг 09, 2018 6:21 |
|
|
| Цитата: | да-да-да!) в этой теме - никакой попсы! 
с попсой идите) в "песни/клипы..." или еще куда)  |
Может потому, что "попса" - от слова "попа"?
| |
|
Д}I{О
 |
| Добавлено: Чт Авг 09, 2018 6:23 |
|
|
Ты правильно чуешь. Сработает не абы что. И с переводом надо подумать.
Ну короче системно подойти. Может как микропроект тут выложить )
А лучше- всех взять в долю. )Тогда будет настоящий креатив
Вот Батч все молчит. А тут придумает перевод, чтоб за душу брал.
Или тася подскажет че с ее женской точки зрения правильно делать. В общем - куда ни плюнь- прибыток. Предлагаю этот стеб довести до заработка группы. Затраты беру на себя)
Все глобальное начиналось смешно.
| |
|
Тася
 |
| Добавлено: Чт Авг 09, 2018 6:33 |
|
|
Я по поводу попсы мало что сказать вам смогу - плохо знааома с материалом)
если только посоветую Шнура взять как флагмана русской попсы)
| |
|
Д}I{О
|
| Добавлено: Чт Авг 09, 2018 6:36 |
|
|
Так. Все быстро собрались.
Задача. Чтобы при просмотре русского клипа с английским субтитрами было прикольно. Все вместе думаем.
| |
|
Тася
|
| Добавлено: Чт Авг 09, 2018 6:40 |
|
|
| Цитата: | Д}I{О писал(а): Так. Все быстро собрались.
Задача. Чтобы при просмотре русского клипа с английским субтитрами было прикольно. Все вместе думаем. |
вот вот шнур для этого очень подходит)
примерно так же получится)
"На завод приехала иностранная делегация и увидела как мастер на повышенных тонах общается с токарем. Переводчица – американка. Делегация попросила перевести диалог. Та, слегка смущаясь, переводит: — Мастер говорит рабочему: «Кто-то вступил в интимные отношения с твоей матерью, ты даже эту изнасилованную шестеренку не можешь правильно сделать, гулящая женщина. Директор даст тебе хороший женский половой орган и вступит с тобой в интимные отношения посредством заднепроходного отверстия если из-за тебя, пассивного гомоceкcуалиста, опять сорвется на половой член план, который должен выполнить завод!» В ответ на это рабочий отвечает, что он уже вступил в интимные отношения с речевыми органами директора, так-же он вступил в интимные отношения со всеми на заводе шестеренками и станками, и что самое невероятное: он вращал на половом члене завод со всеми его планами!"
| |
|
Д}I{О
|
| Добавлено: Чт Авг 09, 2018 6:41 |
|
|
| Плять. А в этом что то есть, Тась)
| |
|
Ром
|
| Добавлено: Чт Авг 09, 2018 6:58 |
|
|
| Цитата: | Д}I{О писал(а): Так. Все быстро собрались.
Задача. Чтобы при просмотре русского клипа с английским субтитрами было прикольно. Все вместе думаем. |
Разве что калабур - простые слова переводить правильно, а сложные - типа рус яз но англ буквами и т.п.
Ну это что-то типа такого )
https://www.youtube.com/watch?v=JekUO9AOR6A
| |
|
Д}I{О
|
| Добавлено: Чт Авг 09, 2018 7:02 |
|
|
| Ром, похоже это в точку. Я не верю. На это ложи субтитровый перевод. И все
| |
|
Ром
|
| Добавлено: Чт Авг 09, 2018 7:07 |
|
|
| Цитата: | | Тася писал(а): "На завод приехала иностранная ..." |
Как вариация - одесский говор: - Ну, Одесский пароход (еврейский пароход) Жванецкого, или как квртла 95 тему из Ликвидации обыграл
https://www.youtube.com/watch?v=jhlVoqhuP-I
| |
|
Д}I{О
|
| Добавлено: Чт Авг 09, 2018 7:08 |
|
|
Давай так поступим. Заведи ютубовский канал. А я закажу клип фрилансерам. И мы с тобой поспорим, наберет ли этот клип миллиард )
Но все в доле. - Батч, Тася и Алекс) Вдумчивым паровозом
| |
|
Тася
|
| Добавлено: Чт Авг 09, 2018 7:23 |
|
|
| На ютубе за известную песню будут требовать или удалить или отчислять автору.
| |
|
Д}I{О
|
| Добавлено: Чт Авг 09, 2018 7:27 |
|
|
| Это никому не известная песня) Я слышу тебя
| |
|
Тася
|
| Добавлено: Чт Авг 09, 2018 7:30 |
|
|
| Цитата: | | Д}I{О писал(а): Это никому не известная песня) Я слышу тебя |
да, я же не отговариваю - попробуйте.
Но заинтересуется ли много людей никому не известной песней?
| |
|
Д}I{О
|
| Добавлено: Чт Авг 09, 2018 7:34 |
|
|
| Цитата: | | Тася писал(а):Но заинтересуется ли много людей никому не известной песней? |
Это вопрос нашего творчества. Посмотри клип Рома. Наложи на него свои внутренние субтитры. По мне- классно. Можно показать миллиарду
| |
|
Тася
|
| Добавлено: Чт Авг 09, 2018 7:36 |
|
|
Продолжу про Нашествие)
порадовал Кинчев)
https://drive.google.com/folderview?id=1-gjSosAdN-CR3Pyc_RWD2xFE6ofbuV-N
выступление Алисы назначили на финал) субботы. Как водится начало задержали (минвт на 40 примерно), но паузы не было, просто предыдущие музыканты подольше попели), тожп интересно вышло. Так вот Алиса к нашему удивлению на сцене выступала около 1,5 часов, без перерыва, чтт довольно непросто. С учетом того что наверное Кинчев самый возрастной был из всех участвующих в Нашествии в этом году.
| |
|
Тася
|
| Добавлено: Чт Авг 09, 2018 7:40 |
|
|
| Цитата: | | Д}I{О писал: Посмотри клип Рома. Наложи на него свои внутренние субтитры. По мне- классно. Можно показать миллиарду |
ты про "стоп наркотикс"?)
да, видела слышала это) в плейлисте на смарте моем есть) хорошо получилось)
| |
|
Д}I{О
|
| Добавлено: Чт Авг 09, 2018 7:43 |
|
|
| Цитата: | | Тася писал(а): С учетом того что наверное Кинчев самый возрастной был из всех участвующих в Нашествии в этом году. |
Старый конечно. Мне приятно смотреть на более-менее сохранившихся сверстников. Есть такое понятие- консерванты. Те , кто медленнее стареют. Алекс может озлиться, но сам такой. Дано не многим но кайф гарантирован
| |
|
Д}I{О
|
| Добавлено: Чт Авг 09, 2018 7:47 |
|
|
| Цитата: | | Тася писал(а):да, видела слышала это) в плейлисте на смарте моем есть) хорошо получилось) |
Ром, я чую она + в нашей команде )
| |
|
Тася
|
| Добавлено: Чт Авг 09, 2018 7:50 |
|
|
Еще Кинчев удивил таким подходом к концертам - он не разрешает показ своего выступления еа боковых экранах. Это требование касается всех выступлений/концертов. А мы и забыли о том что экраны ничего кроме заставки показывать не будут, поэтому пробираться ближе к сцене не стали, решили хоть и подальше, но зато покомфортнее расположиться. А тут такой момент - Алиса на сцене, но никого не видно)
| |
|
Тася
|
| Добавлено: Чт Авг 09, 2018 7:56 |
|
|
| Цитата: | Д}I{О писал(а): | Цитата: | | Тася писал(а): С учетом того что наверное Кинчев самый возрастной был из всех участвующих в Нашествии в этом году. |
Старый конечно. |
ему 59 сейчас.
Он 1958г.р. в декабре юбилей будет)
физически вроде хорошо держится), так долго на сцене был без перерыва, короче - молодец)
хиты свои старые спел) народ порадовал)
выглядит Костя хорошо) не располнел, подкаченный такой)
| |
|
Д}I{О
|
| Добавлено: Чт Авг 09, 2018 7:58 |
|
|
| Тась, чтобы быть здоровой и богатой нужно уметь заходить в смешные проекты. Отбоярься уже.
| |
|
Тася
|
| Добавлено: Чт Авг 09, 2018 8:07 |
|
|
| Цитата: | | Д}I{О писал(а): Тась, чтобы быть здоровой и богатой нужно уметь заходить в смешные проекты. Отбоярься уже. |
так я уже вам предложила - берите Лабутены или Сиськи Шнура и будет всем счастье 
| |
|
Тася
|
| Добавлено: Чт Авг 09, 2018 8:16 |
|
|
Еще про Кинчева напишу)
в день когда должна была Алиса выступать, народ уже строил всякие предположения и пр. Готовились многие - футболки с Алисой одели, флаги и фаеры приготовили) гадали что он петь будет. Утром музыканты групп участвующих в концерте начинали репетиции) начинали они часов в 6 или 5 утра 
так что мы просыпались от гитарных запилов и соло барабанщиков)
так вот музыканты Алисы тоже нам репетиционные моменты продемонстрировали), все очень четко разобрали "Шабаш" и сразу повеселели. Начали гадать будет ли Кинчев "Небо славян" петь. Многие говорили, что он эту песню редко на концертах поет т.к. она ему надоела) но в итоге все же спел ее)
https://youtu.be/OM_MJ_7DZiw
Спел отлично), зал хором всю песню с ним пел. Это было впечатляюще)
| |
|
Batcher
.jpg) |
| Добавлено: Чт Авг 09, 2018 8:17 |
|
|
Не владею английским в должной мере, тут я не помошник... 
| |
|
Д}I{О
|
| Добавлено: Чт Авг 09, 2018 8:53 |
|
|
| Цитата: | | Тася писал(а):так я уже вам предложила - берите |
не предлагай, а будь. Мы тебя забираем )
| |
|
Тася
|
| Добавлено: Чт Авг 09, 2018 9:02 |
|
|
Еще хочу ссылки дать на видео авиашоу что на Нашествии)
https://youtu.be/0DynRmzqJI0
Я сама снимала чуть чуть, но т.к. у меня зрение вдаль плохое, то хорошо и много снять не вышло(
На ютубе уже многие у кого получилось хорошее видео - выложили)
| |
|
Д}I{О
|
| Добавлено: Чт Авг 09, 2018 9:02 |
|
|
| Цитата: | | Тася писал(а): Но заинтересуется ли много людей никому не известной песней? |
Нерусскоговорящие , с субтитрами на их языке? )
| |
|
Д}I{О
|
| Добавлено: Чт Авг 09, 2018 9:04 |
|
|
| Цитата: | | Тася писал(а): Еще хочу ссылки дать на видео авиашоу что на Нашествии) |
А когда они низко подлетают очень хочется сходить в туалет )
| |
|
Тася
|
| Добавлено: Чт Авг 09, 2018 9:08 |
|
|
| Цитата: | Д}I{О писал(а): | Цитата: | | Тася писал(а): Еще хочу ссылки дать на видео авиашоу что на Нашествии) |
А когда они низко подлетают очень хочется сходить в туалет ) |
не то слово
я прямо молилась чтоб все обошлось и никаких аварий не произошло. Коленки подгибались пока смотрела.
| |
|
