Живой

alex_ · Добавлено: Чт Сен 09, 2021 9:26

приступил к инглишу опять. Первые пару дней было тяжко (себя заставить) счас вроде втянулся. 2-3 месяца уйдет на повтор теории, занимаюсь примерно 4 часа в день, больше времени нету, т.к. еще работа.
идет "со скрипом", вообщем, пока все плохо. К занятию языками нужно иметь врожденные способности, если их нету, то процесс будет в разы длиннее и труднее, но деваться некуда. Также у женщин лучше способности к языкам засчет больших связей между полушариями мозга что позволяет активно вовлекать в процесс запоминания ассоциативное правое полушарие. У полиглотов, соответственно, Увеличены нужные области мозга. Остальным людям, и таких большинство, приходится страдать и зубрить :cry:

alex_ · Добавлено: Чт Сен 09, 2021 10:17

Хотел Гарри Гаррисона почитать книжки, но у него очень тяжелый слог, и много незнакомых слов. Юмор, как книги так и фильмы, иностранный не вопринимаю, т.к. пока переведешь фразу - уйдет время посмеяться. Сначала думаешь что он имеет ввиду, собираешь фразу как из кубиков, если смысл понял - хорошо. Но до смеха не доходит. Пока что. Требуется лучшее знание языка чтобы схватывать на лету. Когда легко все идет то смеешься, иначе это работа.

alex_ · Добавлено: Пн Сен 13, 2021 9:17

из за того что забросил англ., пропустил один день, пришлось пятницу наверстывать и заниматься 8ч заместо 4х.
не самый мой любимый отдых в пятницу - сидеть зубрить язык.
пятница прошла нудно и скучно. Но план нужно выдерживать.
счас я опять приболел и можно пофилонить :lol:

после поганой прививки иммунитет ни к черту, кто то из студентов на меня чихнул :cry:

alex_ · Добавлено: Пн Сен 13, 2021 9:49

закончил поиск методик учения слов в инете, нихрена там нету.
простых путей, эффективной информации в широком доступе нет, разумеется.
ходят слухи о методике запоминания от КГБ где какие то двухсторонние бланки слов: с одной стороны англ, с другой - рус. Все записано на видеокассетах. Но нет инфы о деталях, цветах, шрифтах, скорости вращения, положении - без этого инфа бесползна.
все нужно сидеть и думать самому.
пока я набрал методик обучения непростых, например: переводим слово, смотрим синонимы, ищем картинки в гугле, пытаемся с ними предложения составить, проговариваем все, переводим на русский и диктуем на диктофон, вечером слушаем и пытаемся перевести на англ. это незнакомое слово и т.п.
все эти методики нужно попробывать чтобы подобрать индивидуально для себя, также нужные интервалы повторов заученного.
но если учить всего лишь по 10 слов в день через месяц уже по 300 повторять - епанешься :cry:

первый год у меня была одна теория англ, этот год - учение слов. Целый год. От чего я очень печалюсь и мечтаю самоубиться :lol:

alex_ · Добавлено: Пн Сен 13, 2021 9:52

изучение нейробиологии очень помогло т.к. понятны механизмы работы мозга и что мы хотим получить в результате обучения. Объяснять долго и трудно. Я даже не ожидал что это оказалось более эффективно для изучения англ. чем загугливание методик, которых в инете нет. Инет - сплошь мусор и х..ня.

alex_ · Добавлено: Пн Сен 13, 2021 9:52

критически малый запас слов (примерно 1тыща) тормозит меня во всем. Ни разговорной речи тебе, т.к. долго ищешь аналог слова как сказать, ни восприятие на слух - вообщем, печалька. Без заучивания слов далее никак.
На курсы ходить стало менее полезно т.к. там повтор грамматики что я уже слышал. Ну и одно два занятия на новые слова по темам - чисто для развлечения да посмотреть на новую красивую училку, черненькую такую, которая мне не нравится, т.к. постоянно косячит (дает неверные ответы) и учит х..ню (ошибки в произношении и т.п.). Походить можно лишь для мотивации, покрутиться в кругу таких же изучающих, что полезно. Там же все же тебя хоть как, но поправляют, а это очень важно, без взгляда со стороны не видишь своих ошибок. Но скоро потребуются какие нить более продвинутые курсы. Впрочем, вероятно, еще не в этот год :cry:

alex_ · Добавлено: Пн Сен 13, 2021 9:58

оказывается неправильно переводил слова, пользовался англо русским словарем а надо англо английским :cry:

т.е. толковым.
например, значение в словаре слова book
a set of stamps, tickets, etc that are fastened together inside a cover
пля, от такого словаря легче что то не становится
но я там пля и слова объяснения не знаю :cry:

т.е. это требует уровня чуть выше моего.
"проникновение в среду" требует насытить англ. свою жизнь по максимуму. Это новости на англ., слушанье дикторов на англ,, фильмы на англ, книги, и т.п.
С книгами особая печалька - адаптированные книги мне слишком просты (это для начинающих) а оригинальные блин половина слов незнакомые :cry:

желание читать тут же пропадает как застряешь в словаре на три дня на каждой странице. Пока что процесс вызывает отвращение, не знаю как дальше.

alex_ · Добавлено: Пн Сен 13, 2021 10:04

изучил много уроков по переводу. С рус на англ. Много полезных замечаний, вообще все не так как я думал вначале. Гугл часто переводит неверно или коряво. Связано с порядком слов (подл, сказ, ...) и с более точными значениями и непринятым употреблением слов в данном контекте (смотреть по примерам).
также поставил просмотрел кучу словарей на мобильник. Большинство наепывают - бесплатные но после 50и слов блокируются - заплати! не подходят. также и программы обучения: карточки, то се. ВОобщем, работы с весны провел много, вся подготовительная, более менее определился.
теперь нужно садиться учить слова, но так лень. Все остальное сделано. Токо пробовать методики, перебирать, и зубрить зубрить. Как же меня это раздражало в инглише всю мою жизнь и продолжает раздражать теперь!

alex_ · Добавлено: Вс Сен 19, 2021 21:37

на неделе начинаю зубрежку слов по англ.
наконец настал этот этап. Самый занудный, по моему мнению.
все методики подготовлены, остается работа.
специфика учебы - ежедневно заниматься. Доставать словарик - и вперед - по 20 слов зубрить каждый день. Целый год. Без перерывов, без лени. Отчего я в крайней депрухе

alex_ · Добавлено: Ср Дек 29, 2021 11:08

за последние 2 месяца тыщенку слов я выучил,
а 500 за первый месяц потерялись, т.к. неправильно повторял :cry:

пока отрабатывал методику
ну это нормально.
удивляет что ни одна падла ни в школе ни в институте
не рассказала методику - как учить слова
до сих пор это держится в секрете, этого никто не знает, и все зубрят
что в разы трудоемкей
и оттого кажется, что язык никогда не выучишь
впадаешь в унылие когда 5 слов за день зазубрил, а назавтра все забыл
все хорошо учится. Нужно только знать как

alex_ · Добавлено: Ср Дек 29, 2021 11:10

но к концу года с англ. я окончательно заепался
т.к. доучиваю то что недоучил. Оно не учится нифига, т.к. сложно
повторы не запоминают. Слова идиотские. Вообщем, я устал и хочется все забросить. Новогодние праздники все доучивать, отчего ничего радостного с каникул не жду. Добавить еще физ задротство и запрет пьянства. И радости как бы маловато. Поганая игра танчики - подкручен слив каждый бой. Поиграть тоже не выйдет.

alex_ · Добавлено: Ср Дек 29, 2021 12:57

сто слов в день я не учил, но учил 45, 5 забылось
просто времени заняло больше.
но здесь проблема не в учении а в повторении.
если учить по сто слов в день
то завтра повторяешь 100 слов, послезавтра 200, через неделю 700
и так скоро заепешся и все бросишь.
поэтому более 20 в день не рекомендуется
у меня получается 15-30, в зависимости от загруженности
но в конце месяца выбираются слова что не выучились, самые сложные,
их невозможно запомнить по методе, нужна или новая метода, фиг найдешь ее где,
либо учишь простой зубрежкой, а это мудотня, 3-5 слов за день,
и вот счас я застрял на таких вот списках слов, доучить до НГ, и это совсем не радует
ибо идет медленно и тяжело

alex_ · Добавлено: Ср Дек 29, 2021 12:57

сложность не в ста словах англ.
а в регулярности занятий, когда принуждаешь себя заниматься каждый день
в этом сложность любого занятия, требующего много времени на освоение
когда нельзя взять нахрапом и сделать дело за день
отсутствие самодисциплины и достаточной мотивации, типа ремня от родителей :lol:

приводит к тому, что все такие дела забрасываются, до лучших времен
ибо наша "внутренняя мартышка" хочет лишь есть, спать и епаца :lol:

любой упорный труд противен самой нашей природе
и требует регулярного "самоистязания"

alex_ · Добавлено: Ср Дек 29, 2021 12:58

дни летят один за другим, я вообще ничего не успеваю.
полезного сделать, имеется в виду.
основное время жрет работа, тут никуда не деться.
но почему то на работе загрузка и я весь этот месяц не нашел времени даже слова поучить, потому приходится учить их дома.
а это все мои пару часов свободного времени.
поскольку норму не успеваю, приходится наверстывать в выходные
отчего выходные превращаются в какие то 8и часовые дни зубрежки
отчего я выходным ну совсем не рад :cry:

вот в эти мне надо 500 слов повторять, что выучил ранее в "ковидные праздники"
радость так себе.
из занятий в уикенд будет просмотреть пару фильмиков. Но (пля) фильмы опять не на русском, и смотреть их приходится по 10 раз на повторе, чтобы хоть что то понять :cry:

ютуб у меня под запретом, вообще откажусь от него полностью, жил раньше как то и без него, очень вредный паразит времени.
вот фильмов можно смотреть сколько угодно, но... выучив все слова из кино. Это примерно штук 80 на фильм.
отчего смотреть кино у меня желание отпадает :lol:

а так дни идут быстро, и вроде при деле.
я бы еще попаял и великом занялся, дочинил. Но это наверно на декабрь отложу, если вдруг загрущу. Также можно поиграть на компе. чего тоже делать не хочется. А значит надо будет добавлять в план, выделять время (не засчет ли сна?) а лучше ну его нафик

alex_ · Добавлено: Ср Дек 29, 2021 12:59

с учением слов сложности т.к. выучились легкие слова, а сложные типа нашего синхрофазатрон куй запомнишь - методика не подходит, токо зубрежка. А она идет крайне медленно и нудно. Но эти слова по другому не выучить, и я их никогда потому и не учил :cry:

alex_ · Добавлено: Ср Дек 29, 2021 12:59

несколько постов перенес в эту тему

alex_ · Добавлено: Ср Дек 29, 2021 13:03

по итогу года: учеба англ. прошла хорошо. В процесс втянулся, отладил, ну не то чтобы увлекся, ибо зубрить все равно противно, но слова учатся понемногу, по 15-30 в день. 30 это если много свободного времени, но с работой, увы, так получается редко.
следующий 2022й год планирую вызубрить 5тыщ. слов. Т.к. летом отдыхаю и буду лениться. Это хорошие и непростые планы, но нужно стараться. Там дальше открываются новые задачи, такие как разговорный, восприятие на слух и прочие, которые требуют новых, еще не отработанных методик, которые тоже есть, но с которыми нужно работать и отсеивать негодные.
не забывать давать себе отдых, чтобы не заепываца, как сейчас.
работа вся непростая, т.к. она над собою, а значит нудная и лень всегда при нас и сопротивляется. Иногда требуется немалая сила воли, не забить на все.

alex_ · Добавлено: Пт Апр 08, 2022 9:39

по итогам 3х месяцев: слов выучено почти ноль.
столкнулся с ситуацией забывания, когда каждый месяц повторяешь свои 2тыщи новых выученных слов, примерно 300 забывается, которые и учишь следующий месяц, до очередного повторения и такого же забывания.
некоторые слова уже по 5 раз переучиваю. Может чего с методикой не так, но эти три месяца буксую на месте и почти ничего нового не выучил.
также крайне ленился в новогодние праздники, небольшой отпуск, в выходные. Пьянство крайне мешало учебе, т.к. в этот день не учишь и следующий тоже, голова болит. Ну с этим завязано. Даже было две недели когда вообще все забросил.
в основном выяснял интервалы повторения слов. Частоту. Ну вроде значения получил. Повторять иногда было лень. Цена лени - повторное заучивание. :cry:

на работе загрузили так что не было ни минуты поучить, а рассчитывал хотя бы на пару часов в день. че делать? увольняться?
вообщем, три месяца в трубу. Но это не значит что буду лениться дальше или филонить. Я немного отдохнул и теперь полон сил за лето освоить таки еще одну тыщенку слов :lol:

с апреля перешел на аудирование, те. разные методики по восприятию речи на слух. Без запаса слов это делать нельзя. Это довольно непростая задача, особенно первое время. Крайне лень выписывать и заучивать все незнакомые в фильме слова. Методик на аудирование у меня штук 5, и все нужно испытывать, и везде нужно работать - это все примитивно, но весьма трудоемко.
заучивание по 30 слов в день, кроме выходных, идет довольно легко.
аудирование пока идет плохо т.к. напрягаешься и уже через час болит голова, от их балаболенья. Сосредоточенность резко падает. Думаю, пока это норма и превышать не стоит. Поскольку всем пох на методы, писать ничего не буду.

alex_ · Добавлено: Пн Апр 11, 2022 9:47

в разговорную группу англ. меня не взяли, вчера обломили.
хотя там уровень перед средним, но я вообще не говорящий, как и большинство кто начинает учить язык. Перевести еще кое как, на слух - тяжко, а вот заговорить - это непросто.
там были бесплатные курсы и настоящие англичанки. Я даже письмо половину слов не понял, т.к. там какие то специфично разговорные слова, которые русско говорящие, кто учит язык, никогда не употребляет. Пришлось переводить. Вообщем, говорить пока рано, сосредоточусь дальше на аудировании и словах. Может, осенью.

alex_ · Добавлено: Чт Апр 14, 2022 9:59

весною очень тяжело собраться с силами учиться
прошлый год я на курсы англ забил примерно к маю месяцу
последние недели еле держался, сачковал на домашних заданиях и т.п. :lol:

сейчас не могу никак за учебу слов засесть. Ну прям не идут никак. Сидишь зубришь, отвлекаешься постоянно - толку куй. Зимою и осенью учеба идет легко и без мучительных принуждений. Никак не могу счас собраться и войти в рабочий режим. Борьба с собою - самая трудная борьба.

alex_ · Добавлено: Вт Авг 30, 2022 9:38

ну чтож, наступает новый учебный год, и мой англ. продолжится к изучению.
нужно заметить, что с весны я сильно сачковал и кроме повторения уже выученных 3тыщ слов, что занимало дня 3 за месяц, больше ничего и не делал. Повторять было необходимо чтобы не забыть. Также посмотрел всего несколько фильмов в оригинале, но кино я совсем не смотрел. Летом просто некогда. Работа и пляж - и больше ничего. Вечером поесть и на диван ютуб - учиться ну невозможно себя заставить летом. Вернее, очень трудно и лень. Не то что осень - когда учение слов идет "само".
вот эта осень и пришла и начну занятия. Также пойду на курсы англ., но нужно подыскать новые, потруднее, не с начальным уровнем как все они. И чтобы меня не выгнали т.к. мой уровень ниже среднего. На примете есть места, но нужно найти удобное расписание, т.к. хочу еще успевать в бассейн. Ну и на веле покататься. Планов обучения много, они оптимистичные, методики обучения (попробовать новые) тоже имеются, вообщем, буду активно заниматься.
но не сейчас - через неделю. Нужно отдохнуть от лета т.к. чета за время летнего отдыха "подустал". И нужно доделать наконец заброшенные за лето дела, дома убраться и т.п. Детальки допаять разложить, порядок везде навести, велики дочинить. Как токо доделаю (скоро) - сразу за учебу. А вы что нить планируете учить?

alex_ · Добавлено: Чт Сен 08, 2022 9:10

поиск курсов пока успехом не увенчался - то время неудобное, то дорого. Надо еще преподш смотреть, а то есть такие кто ведут как школьные училки (абы как, ни разу не поправят, произношение неправильное).
нашел несколько мест, недалеко от дома, на след. неделе схожу посмотрю, на пробные занятия.
также потеплевшая погода позволяет вернуться к вело покатушкам, отчего заниматься англ. стало крайне лень.
дома холодно, +19, но я мерзну, спать можно токо накрывшись одеялом. Отопление раньше чем через месяц не дадут, нужно терпеть.
англ. начинать учить после летнего перерыва крайне лень, уже неск. дней откладываю, начну сегодня. Разленился и разбаловался, даже не повторил последний месяц, что плохо, т.к. многое забылось.
метод новых нету, все по старинке, зубрежка, что совсем меня не радует.
на раб. аврал в начале учебн. года, как обычно, хоть сегодня посвободнее - время заняться англ!

alex_ · Добавлено: Чт Сен 08, 2022 9:11

общался со знакомой проф переводчицей. Неск. лет уже живет "там".
спрашивал: а вот счас бывает что смотришь например местное ТВ и какое либо слово не знаешь, нужно лезть в словарь переводить?
нет, говорит. Такого нет.
так что пиз..еж что "всю жизнь живи язык учи" - гон. Выучить можно, Но поначалу трудно.

alex_ · Добавлено: Чт Сен 08, 2022 9:15

за этот уч. год хочу до 8т слов довести. Счас где то 4т.
с марта учить слова уже невозможно - лень (под пение мартовских котов :lol:

) и лето так же - одолевает жуткая непреодолимая лень.
итого, за полгода, слов по 600 в мес , 150 в неделю, 30 в день (минус выходные) - очень даже реальные планы. Прошлый год так и учил. Счас важно составить режим и четкий план и от него не уходить в сторону, ни на шаг, и не лениться, пока не "войдешь в ритм". Расслабляться тоже нельзя.
поэтому не люблю язык - там много нудного однотипного труда (учеба). Объемный многолетний труд, без видимого результат - всегда тяжек к освоению т.к. нет никакой мотивации учить. Мотивация у нас бывает только на быстрый результат.

Batcher · Добавлено: Чт Сен 08, 2022 16:28

Цитата:

alex_ писал(а): поиск курсов пока успехом не увенчался посвободнее - время заняться англ!

Тась, Алекс... Я тут с удивлением узнал, что мой приятель ( с которым хожу сейчас в спортзал) оказывается окончил курсы экскурсоводов. Оказывается такие курсы есть. Четыре месяца он ходил.

Batcher · Добавлено: Чт Сен 08, 2022 16:33

Помните , мужчина нас возил, показывал и рассказывал про город?
Он сам закончил исторический факультет Нижегородского университета.
И вот при этом университете, при этом факультете, есть оказывается курсы экскурсоводов.
А я и не знал....

Я бы тоже с удовольствием отучился...

Batcher · Добавлено: Чт Сен 08, 2022 16:38

Английский я бы тоже хотел, но у меня нету совершенно никакой мотивации его учить. Вот в чём дело-то...
Я не уеду жить заграницу, у меня нету друзей иностранцев...
Я не знаю для чего мне его учить?

Batcher · Добавлено: Чт Сен 08, 2022 16:48

Я давно понял , что многая литература на английском довольно примитивна, и то что мы с вами читаем - это благодаря хорошим советским переводчикам...
А начну я читать по английски - да ё, пэ, рэ, сэ, тэ...
Те же стихи Эдага По кто переводил?
Вы посмотрите кто переводил...
Переводили русские поэты, филологи, люди которые идеально владеют русским языком и которые сами ещё вдобавок поэты......
Там и Брюсов, и Бальмонт, там много талантлевейших людей , которые нам переводили их литературу и стихи на русский язык...

Batcher · Добавлено: Чт Сен 08, 2022 16:58

Сейчас читаю Шарля Бодлера
Считается великим проклятым поэтом.
Я вязну в его текстах...
Я прочитал две строчки и я не понимаю их смысл...
Нужно каждое стихотворение прочитать раз десять , чтоб попытаться вникнуть в его смысл.
И нужно ещё думать, что он там хотел сказать.
Я не понимаю зачем такая сложность?
Не понимаю...

Batcher · Добавлено: Чт Сен 08, 2022 17:05

Я открываю любое стихотворение Бориса Рыжего
И я всё понимаю....

( ну может просто я такой глупый, наивный, но вот такие стихи мне нравятся...)

---------------

Не знавал я такого мороза,
хоть мороз во России жесток.
Дилер педи- и туберкулеза
из контейнера вынул сапог.

А, Б, В — ПТУ на задворках.
На задворках того ПТУ,
до пупа в идиотских наколках,
с корешами играет в лапту.

Научается двигать ушами.
Г, Д, Е — начинается суд.
Ж, З, И — разлучив с корешами,
в эшелоне под Ивдель везут.

Я и сам пошмонался изрядно
по задворкам отчизны родной.
Там не очень тепло и опрятно,
но страшней воротиться домой.

Он приходит к себе на квартиру,
мусора его гонят взашей.
Да подруга ушла к инженеру.
Да уряхали всех корешей.

Так чего ты томишься, бродяга,
или нас с тобой больше не ждут
лес дремучий, скрипучая драга,
Нижневартовск, Тюмень и Сургут?

Или нас, дорогой, не забыли —
обязали беречь и любить,
сторожить пустыри и могилы,
по помойкам говно ворошить?

Если так, отыщи ему пару.
Да шагай по великой зиме,
чтобы не помянуть стеклотару —
тлен и прах в переметной суме.

Заночуй этой ночью на тепло-
магистрали, приснится тебе,
что душа твоя в муках окрепла
и архангел гудит на трубе.

Серп и молот на выцветших флагах.
солдатня приручила волчат.
Одичалые люди в телагах
по лесам топорами стучат.